Edson Carlos Contar
Desde Campo Grande MS Brasil
Desde Campo Grande MS Brasil
Una joven pareja asuncena pasea por las márgenes del lago de Ypakarai...
Envueltos en la novela, observan la gran luna que ilumina el lago
y se sorprenden
con la figura de una linda mujer que los observa con desvelo
Envueltos en la novela, observan la gran luna que ilumina el lago
y se sorprenden
con la figura de una linda mujer que los observa con desvelo
mientras alimenta el lago con aguas cristalinas...
-Ella parece triste- dice el joven.
-Es tan guapa...Quien será ? – dice la joven.
La mujer parece oírlos y responde:-No me conocen más? Soy Arasy,
la madre del cielo, esposa de Tupâ.
- Pero si la señora es la diosa de la alegría, de la armonía y del amor,
por qué lloras?
-Estoy triste por ustedes, jóvenes de mí Paraguay. No hablan más nuestra lengua, sienten vergüenza de expresarse en guarani y ni nuestras canciones cantan más.
- Pero esto es cosa de viejos e indios. Nosotros somos modernos.
- Podéis ser modernos sin perder la raíz. Ustedes son frutos de un árbol único
y por más que quieran modificarse no conseguirán. No se transforma manzanas en peras.
- Pero los árboles también envejecen y nuevas mudas son plantadas.
- El árbol de la vida no envejece. Ella tiene raíces fuertes y sustentan miles de generaciones de frutos que se multiplican sin perder el origen...
El árbol de vosotros es guaraní. Se enorgullese de eso.
La pareja no respondió...Sólo se abrazaron y en el buen guarani se habían dicho:
-che kambami...che rohayhu
- Che karaimi...che rohayhu avei
Y si fueran cantando...en guaraní
-Ella parece triste- dice el joven.
-Es tan guapa...Quien será ? – dice la joven.
La mujer parece oírlos y responde:-No me conocen más? Soy Arasy,
la madre del cielo, esposa de Tupâ.
- Pero si la señora es la diosa de la alegría, de la armonía y del amor,
por qué lloras?
-Estoy triste por ustedes, jóvenes de mí Paraguay. No hablan más nuestra lengua, sienten vergüenza de expresarse en guarani y ni nuestras canciones cantan más.
- Pero esto es cosa de viejos e indios. Nosotros somos modernos.
- Podéis ser modernos sin perder la raíz. Ustedes son frutos de un árbol único
y por más que quieran modificarse no conseguirán. No se transforma manzanas en peras.
- Pero los árboles también envejecen y nuevas mudas son plantadas.
- El árbol de la vida no envejece. Ella tiene raíces fuertes y sustentan miles de generaciones de frutos que se multiplican sin perder el origen...
El árbol de vosotros es guaraní. Se enorgullese de eso.
La pareja no respondió...Sólo se abrazaron y en el buen guarani se habían dicho:
-che kambami...che rohayhu
- Che karaimi...che rohayhu avei
Y si fueran cantando...en guaraní
()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()
No hay comentarios:
Publicar un comentario